1 00:00:00,180 --> 00:00:02,763 (música suave) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 4 00:00:16,790 --> 00:00:20,207 (música suave continua) 5 00:01:03,582 --> 00:01:08,582 ♪ Oh, você está segurando seus sentimentos ♪ 6 00:01:10,548 --> 00:01:15,548 ♪ Você está desacelerando suas emoções ♪ 7 00:01:16,842 --> 00:01:21,188 ♪ Esconder é ratear ♪ 8 00:01:21,188 --> 00:01:25,403 ♪ Controlando suas emoções ♪ 9 00:01:25,403 --> 00:01:28,570 (música suave e animada) 10 00:01:30,178 --> 00:01:35,178 ♪ Eu não quero afastar você, garota ♪ 11 00:01:38,012 --> 00:01:41,875 ♪ Partiria meu coração em dois ♪ 12 00:01:41,875 --> 00:01:46,875 ♪ Meu amor, eu procurei a terra para você ♪ 13 00:01:47,825 --> 00:01:52,825 ♪ Em sonhos, eu compartilhei minha vida com você ♪ 14 00:01:53,817 --> 00:01:58,817 ♪ Esse sentimento que pensei que nunca sentiria ♪ 15 00:01:59,850 --> 00:02:01,311 ♪ Mulher ♪ 16 00:02:01,311 --> 00:02:05,014 ♪ Ah, não, não, não ♪ 17 00:02:05,014 --> 00:02:07,083 ♪ eu te amo ♪ 18 00:02:07,083 --> 00:02:10,250 (música suave e animada) 19 00:02:20,686 --> 00:02:25,686 ♪ Querida, você despertou um fogo dentro de mim ♪ 20 00:02:27,709 --> 00:02:31,606 ♪ Derreta as memórias geladas ♪ 21 00:02:31,606 --> 00:02:34,059 (música suave e animada) 22 00:02:34,059 --> 00:02:37,179 ♪ A paixão está transbordando ♪ 23 00:02:37,179 --> 00:02:40,770 (celular tocando) 24 00:02:40,770 --> 00:02:41,603 - Olá. 25 00:02:42,600 --> 00:02:44,313 - [Marla] Oi Ava, como vai? 26 00:02:45,300 --> 00:02:46,133 - Ah, oi, Marla. 27 00:02:46,133 --> 00:02:47,070 Estou bem, e aí? 28 00:02:47,070 --> 00:02:49,800 - [Marla] Então você conhece Penny e Monique do escritório? 29 00:02:49,800 --> 00:02:50,998 - Sim. 30 00:02:50,998 --> 00:02:51,831 - [Marla] Sim. 31 00:02:51,831 --> 00:02:53,100 Bem, nós três além da nossa amiga Natalie 32 00:02:53,100 --> 00:02:55,500 faça esse tipo de coisa meninas viajam todos os anos 33 00:02:55,500 --> 00:02:58,320 e eu estava pensando se você quiser se juntar a nós. 34 00:02:58,320 --> 00:02:59,460 - Sim, isso parece divertido, 35 00:02:59,460 --> 00:03:02,040 Eu nunca estive em uma viagem de garotas antes. 36 00:03:02,040 --> 00:03:02,873 - [Marla] Ah, incrível. 37 00:03:02,873 --> 00:03:03,706 Vamos fazer caminhadas. 38 00:03:03,706 --> 00:03:04,539 Você gosta de caminhar? 39 00:03:04,539 --> 00:03:05,670 - Sim, adoro o ar livre. 40 00:03:05,670 --> 00:03:07,350 Sim, eu adoraria ir com você. 41 00:03:07,350 --> 00:03:08,183 - [Marla] Perfeito. 42 00:03:08,183 --> 00:03:09,016 Falo com você no escritório amanhã 43 00:03:09,016 --> 00:03:10,116 e te darei todos os detalhes. 44 00:03:10,116 --> 00:03:11,536 Eek, estou tão animado, fim de semana das meninas. 45 00:03:11,536 --> 00:03:12,926 (música suave e animada) 46 00:03:12,926 --> 00:03:16,902 ♪ Achei que nunca sentiria ♪ 47 00:03:16,902 --> 00:03:18,426 ♪ Mulher ♪ 48 00:03:18,426 --> 00:03:22,165 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪ 49 00:03:22,165 --> 00:03:24,218 ♪ eu te amo ♪ 50 00:03:24,218 --> 00:03:27,385 (música suave e animada) 51 00:03:41,650 --> 00:03:44,233 (vento soprando) 52 00:04:04,402 --> 00:04:05,235 -Ava. 53 00:04:08,342 --> 00:04:11,175 (pássaros cantando) 54 00:04:14,333 --> 00:04:15,166 Ava. 55 00:04:16,530 --> 00:04:19,030 (música misteriosa) 56 00:04:22,623 --> 00:04:25,373 (pássaros cantando) 57 00:04:27,316 --> 00:04:29,816 (música misteriosa) 58 00:04:31,131 --> 00:04:34,320 (ondas quebrando) 59 00:04:34,320 --> 00:04:35,553 - Olá, Dr. Preston. 60 00:04:37,320 --> 00:04:39,270 Sim, tive outra visão. 61 00:04:39,270 --> 00:04:41,193 Posso entrar amanhã? 62 00:04:42,330 --> 00:04:43,163 Nove? 63 00:04:43,163 --> 00:04:45,550 Sim, isso é perfeito, muito obrigado. 64 00:04:46,525 --> 00:04:47,422 Ok, até mais. 65 00:04:47,422 --> 00:04:48,583 Tchau. 66 00:04:48,583 --> 00:04:52,092 (música dramática) 67 00:04:52,092 --> 00:04:54,842 (pássaros cantando) 68 00:05:07,557 --> 00:05:10,474 (buzina do carro buzinando) 69 00:05:12,257 --> 00:05:15,240 - Então você teve outra de suas visões? 70 00:05:15,240 --> 00:05:16,740 - Sim. 71 00:05:16,740 --> 00:05:18,190 - O que você viu desta vez? 72 00:05:21,570 --> 00:05:24,423 - Foi aquela mulher que eu visto antes, a freira. 73 00:05:25,620 --> 00:05:30,520 Ela estava gritando e lá era um homem segurando um rosário 74 00:05:31,470 --> 00:05:32,613 e uma criança. 75 00:05:33,780 --> 00:05:34,923 - O que estava acontecendo? 76 00:05:36,150 --> 00:05:38,010 - Não sei, apenas flashes. 77 00:05:38,010 --> 00:05:40,863 Mas a sensação que isso me deu foi visceral. 78 00:05:43,500 --> 00:05:46,203 - E houve alguma coisa mais em sua visão? 79 00:05:49,260 --> 00:05:53,583 - Sombras, coisas horríveis e sangrentas. 80 00:05:54,480 --> 00:05:57,353 Foi tudo tão assustador, eu não consigo nem começar a explicar. 81 00:06:01,230 --> 00:06:02,970 Tenho usado aquele método que você me ensinou, 82 00:06:02,970 --> 00:06:05,073 a contagem regressiva de cinco técnicas. 83 00:06:08,340 --> 00:06:11,100 Isso ajuda, mas o visões estão chegando mais rápido 84 00:06:11,100 --> 00:06:13,590 e com mais frequência todos os dias. 85 00:06:13,590 --> 00:06:15,750 - Está tudo bem, Ava, eu vou prescrever algo para você 86 00:06:15,750 --> 00:06:17,370 isso eu acho que vai ajudar. 87 00:06:17,370 --> 00:06:20,280 É um antipsicótico em dose baixa. 88 00:06:20,280 --> 00:06:23,943 Depois de uma semana tomando, deve diminuir as ilusões. 89 00:06:25,290 --> 00:06:26,123 - OK. 90 00:06:27,690 --> 00:06:29,730 eu vou um pouco viagem de meninas neste fim de semana, 91 00:06:29,730 --> 00:06:32,220 então espero que isso me acalme. 92 00:06:32,220 --> 00:06:33,810 - [Dr. Preston] Esperançosamente. 93 00:06:33,810 --> 00:06:36,213 - Realmente Dr. Preston, eu não posso agradecer o suficiente. 94 00:06:37,800 --> 00:06:38,820 - Não há problema. 95 00:06:38,820 --> 00:06:40,670 Tome o remédio e eu te vejo 96 00:06:40,670 --> 00:06:42,513 em horário normal na próxima semana. 97 00:06:45,090 --> 00:06:45,923 - Tchau. 98 00:06:57,960 --> 00:06:58,793 - Olá. 99 00:06:59,640 --> 00:07:00,663 Sim, sou eu. 100 00:07:01,980 --> 00:07:02,823 Ela está pronta. 101 00:07:03,810 --> 00:07:06,390 Ela atingiu seu ponto de ruptura. 102 00:07:06,390 --> 00:07:07,653 Ah, sim, tenho certeza. 103 00:07:08,760 --> 00:07:09,633 Está feito. 104 00:07:10,514 --> 00:07:13,264 (música dramática) 105 00:07:24,306 --> 00:07:27,306 (celular tocando) 106 00:07:29,820 --> 00:07:30,653 - Sim. 107 00:07:31,860 --> 00:07:34,650 - Estamos precisando dos talentos do lobo. 108 00:07:34,650 --> 00:07:36,060 - Quem é o alvo? 109 00:07:36,060 --> 00:07:39,090 - Uma jovem, Ava Brown. 110 00:07:39,090 --> 00:07:43,473 Ela tem uma pessoa muito especial disposição que gostaríamos de explorar. 111 00:07:45,030 --> 00:07:46,140 - Multar. 112 00:07:46,140 --> 00:07:47,760 O salário é o mesmo, 113 00:07:47,760 --> 00:07:50,673 meio milhão agora meio no trabalho está feito. 114 00:07:51,570 --> 00:07:52,740 - Excelente. 115 00:07:52,740 --> 00:07:54,790 Enviaremos os detalhes em breve. 116 00:08:12,150 --> 00:08:14,830 - [Lobo] É hora de o lobo para ir caçar. 117 00:08:16,526 --> 00:08:19,026 (música misteriosa) 118 00:09:33,419 --> 00:09:36,250 - Você foi convocado. 119 00:09:36,250 --> 00:09:37,750 Glória ao Gore. 120 00:09:42,049 --> 00:09:44,333 - Glória ao Gore. 121 00:09:44,333 --> 00:09:46,833 (música misteriosa) 122 00:11:50,173 --> 00:11:51,933 Eu fui convocado. 123 00:11:52,914 --> 00:11:54,240 - [Vozes] Pelo Gore. 124 00:12:01,530 --> 00:12:06,530 Você é necessário, adequado, adequado para. 125 00:12:07,590 --> 00:12:09,723 - Eu sirvo conforme a vontade da corte. 126 00:12:13,350 --> 00:12:18,350 - [Vozes] Você foi informado bem, sobre o começo 127 00:12:19,475 --> 00:12:20,475 e o fim. 128 00:12:24,520 --> 00:12:29,520 Ela tem um vínculo especial, especial, especial 129 00:12:29,850 --> 00:12:32,509 entre aqui e ali. 130 00:12:32,509 --> 00:12:37,370 E pode ser explorado. 131 00:12:37,370 --> 00:12:39,360 Usos. 132 00:12:39,360 --> 00:12:42,660 - Como devo viajar para lá? 133 00:12:42,660 --> 00:12:47,660 A barreira, não bloqueará o caminho. 134 00:12:50,213 --> 00:12:52,463 - [Vozes] Estamos no lugar. 135 00:12:56,901 --> 00:12:58,818 Faça a licitação, licitação. 136 00:13:01,795 --> 00:13:04,878 Destranque a porta para terno, terno, terno. 137 00:13:09,490 --> 00:13:11,157 - Glória ao Gore. 138 00:13:13,506 --> 00:13:15,923 - [Vozes] Glória ao Gore. 139 00:13:17,688 --> 00:13:20,188 (música misteriosa) 140 00:13:36,566 --> 00:13:39,149 (vento soprando) 141 00:13:46,609 --> 00:13:49,192 (música animada) 142 00:13:52,622 --> 00:13:56,539 (pessoas falando indistintamente) 143 00:13:58,181 --> 00:13:59,014 - Ei. 144 00:14:01,264 --> 00:14:02,938 - Olá, prazer em conhecê-lo. 145 00:14:02,938 --> 00:14:05,521 (música animada) 146 00:14:07,108 --> 00:14:10,473 (vento soprando) 147 00:14:10,473 --> 00:14:14,390 (pessoas falando indistintamente) 148 00:14:15,497 --> 00:14:17,080 Então é isso, hein? 149 00:14:18,273 --> 00:14:19,400 - Sim. 150 00:14:19,400 --> 00:14:21,303 - Nós simplesmente entramos ou o quê? 151 00:14:22,350 --> 00:14:24,780 - Quem decidiu fazer caminhadas este ano foi uma boa ideia? 152 00:14:24,780 --> 00:14:27,810 Eu queria ir a uma boate e conhecer alguns homens. 153 00:14:27,810 --> 00:14:29,370 - Acho legal aqui fora. 154 00:14:29,370 --> 00:14:31,743 É tranquilo e os cavalos são lindos. 155 00:14:33,053 --> 00:14:34,890 (música animada) 156 00:14:34,890 --> 00:14:35,970 - Olá, sou Fletcher. 157 00:14:35,970 --> 00:14:38,640 - Oh merda, porra, de onde você veio? 158 00:14:38,640 --> 00:14:39,473 - Ei. 159 00:14:39,473 --> 00:14:40,306 - Ei. 160 00:14:43,260 --> 00:14:44,521 - Olá. 161 00:14:44,521 --> 00:14:47,430 Estarei por perto se precisar de alguma coisa. 162 00:14:47,430 --> 00:14:49,452 Aqui estão as chaves do baseado. 163 00:14:49,452 --> 00:14:52,619 (música suave e animada) 164 00:15:30,930 --> 00:15:33,747 - Oh meu Deus, então eu tenho uma boa. 165 00:15:34,663 --> 00:15:37,050 Eu fui nesse encontro com esse cara 166 00:15:37,050 --> 00:15:39,240 e quando estávamos sentados no bar, 167 00:15:39,240 --> 00:15:41,800 ele se inclinou bem perto 168 00:15:43,800 --> 00:15:46,400 e me disse que precisava mijar. 169 00:15:46,400 --> 00:15:47,233 (ambos rindo) 170 00:15:47,233 --> 00:15:48,120 - Quente. 171 00:15:48,120 --> 00:15:49,620 - Sim, ah, não, melhora. 172 00:15:49,620 --> 00:15:52,260 E então ele tentou me beijar. 173 00:15:52,260 --> 00:15:54,090 - E isso foi como um primeiro encontro? 174 00:15:54,090 --> 00:15:57,240 - Eu nem chamaria isso de primeiro encontro. 175 00:15:57,240 --> 00:15:59,820 Foi esse cara que conheci no trabalho 176 00:15:59,820 --> 00:16:02,223 e ele me convidou para tomar uma bebida, e. 177 00:16:03,270 --> 00:16:06,600 - Então o que você fez, não é? tipo beijá-lo de volta depois disso? 178 00:16:06,600 --> 00:16:08,130 - Porra, não. 179 00:16:08,130 --> 00:16:09,720 Eu me esquivei dessa merda. 180 00:16:09,720 --> 00:16:12,513 E então eu disse a ele, mije bem. 181 00:16:13,470 --> 00:16:15,393 E então eu dei o fora de lá. 182 00:16:17,347 --> 00:16:18,720 E você? - Ok, 183 00:16:18,720 --> 00:16:23,430 então esse cara me convida para assistir a um filme e comer pizza. 184 00:16:23,430 --> 00:16:27,450 E então, quando eu chegar lá, ele comeu toda a pizza. 185 00:16:27,450 --> 00:16:29,340 E eu fico tipo, o que foda-se cara, e eu, 186 00:16:29,340 --> 00:16:30,540 o que vou comer? 187 00:16:30,540 --> 00:16:32,767 E ele disse: "Oh, pensei que você simplesmente 188 00:16:32,767 --> 00:16:34,197 "traga sua própria comida." 189 00:16:35,490 --> 00:16:38,070 E então ele disse, "Ah, você quer foder?" 190 00:16:38,070 --> 00:16:38,903 Depois disso. 191 00:16:40,842 --> 00:16:42,901 - Que idiota. 192 00:16:42,901 --> 00:16:43,840 O que você fez? 193 00:16:43,840 --> 00:16:45,960 - Bem, eu ainda transei com ele. 194 00:16:45,960 --> 00:16:47,557 - Espere, o que? 195 00:16:47,557 --> 00:16:48,660 Por que? 196 00:16:48,660 --> 00:16:53,523 - Ele estava com calor e tinha um belo carro e um barco. 197 00:17:01,110 --> 00:17:05,433 - Então, de qualquer forma, o que você está lendo Monique? 198 00:17:06,697 --> 00:17:08,700 - "A Filha do Gardner." 199 00:17:08,700 --> 00:17:10,920 É um romance. 200 00:17:10,920 --> 00:17:13,920 - Eu não sabia que você gostava de romances. 201 00:17:13,920 --> 00:17:16,110 - Ah, gosto de todos os tipos de romances. 202 00:17:16,110 --> 00:17:20,550 Como ficção histórica, ficção, ficção científica, 203 00:17:20,550 --> 00:17:25,260 você sabe, documentários, autobiografias, biografias. 204 00:17:25,260 --> 00:17:27,710 Você sabe, qualquer coisa realmente, Eu posso colocar minhas mãos. 205 00:17:28,890 --> 00:17:31,290 - Quer ler uma parte para nós? 206 00:17:31,290 --> 00:17:32,400 - Oh, tudo bem. 207 00:17:32,400 --> 00:17:33,600 Deixe-me encontrar uma boa parte. 208 00:17:37,170 --> 00:17:39,303 Ah, aqui está, você está pronto? 209 00:17:41,497 --> 00:17:43,567 "Harriet traçou os dedos 210 00:17:43,567 --> 00:17:47,887 "no abdômen duro e brilhante de Abe 211 00:17:47,887 --> 00:17:52,387 "e senti o calor dela lombos crescendo tão intensamente 212 00:17:52,387 --> 00:17:54,727 "ela não aguentava mais. 213 00:17:54,727 --> 00:17:59,727 "Ela arrancou a calcinha e enfiou-os na boca de Abe. 214 00:17:59,797 --> 00:18:01,143 "Eu preciso de você, Abe. 215 00:18:02,305 --> 00:18:05,257 "Eu preciso da sua carne ondulante dentro de mim. 216 00:18:05,257 --> 00:18:08,340 "Leve-me, balance-me, monte-me 217 00:18:08,340 --> 00:18:12,427 "como se eu fosse um daqueles garanhões na pradaria 218 00:18:12,427 --> 00:18:14,643 "Isso precisa ser domesticado. 219 00:18:14,643 --> 00:18:19,643 "Sou um animal selvagem e preciso você para me quebrar bem. 220 00:18:21,118 --> 00:18:24,285 (música suave e animada) 221 00:18:27,720 --> 00:18:31,337 - Falando nisso, acho que preciso ir tomar um banho frio. 222 00:18:35,664 --> 00:18:38,831 (música suave e animada) 223 00:21:22,170 --> 00:21:24,120 - Muito obrigado por me convidando neste fim de semana. 224 00:21:24,120 --> 00:21:26,219 Isso realmente significa muito para mim. 225 00:21:26,219 --> 00:21:29,610 - Claro, querido, obrigado por nos acompanhar. 226 00:21:29,610 --> 00:21:30,443 - Quero dizer. 227 00:21:30,443 --> 00:21:31,276 Você não precisava. 228 00:21:31,276 --> 00:21:32,820 E tenho certeza que os outros não estávamos tão emocionados 229 00:21:32,820 --> 00:21:34,110 sobre a nova garota no trabalho 230 00:21:34,110 --> 00:21:36,540 marcando sua viagem anual de meninas. 231 00:21:36,540 --> 00:21:37,920 - Bem, isso não é verdade, querido. 232 00:21:37,920 --> 00:21:39,990 As outras garotas te amam, eles acham que você é ótimo. 233 00:21:39,990 --> 00:21:42,450 Mas você sabe, você nunca realmente fale sobre você. 234 00:21:42,450 --> 00:21:44,340 De onde você veio originalmente? 235 00:21:44,340 --> 00:21:46,140 - Para ser honesto, eu realmente não sei. 236 00:21:48,180 --> 00:21:50,190 - O que você quer dizer com não sabe? 237 00:21:50,190 --> 00:21:52,410 - Bem, eu cresci em um orfanato, 238 00:21:52,410 --> 00:21:54,480 Eu nunca conheci meus pais, 239 00:21:54,480 --> 00:21:56,670 saltou muito de diferentes lares adotivos, 240 00:21:56,670 --> 00:21:58,120 mas eles sempre me mandavam de volta. 241 00:22:00,540 --> 00:22:02,290 Fiz 18 anos e eles me expulsaram. 242 00:22:03,750 --> 00:22:05,910 Eu tenho meu próprio lugar, eu fui para a faculdade comunitária 243 00:22:05,910 --> 00:22:06,900 e me mudei para a cidade 244 00:22:06,900 --> 00:22:09,183 e foi basicamente aí que te conheci. 245 00:22:10,380 --> 00:22:12,150 - Oh meu Deus, isso é horrível. 246 00:22:12,150 --> 00:22:13,650 Sinto muito, querido. 247 00:22:13,650 --> 00:22:15,483 Isso parece difícil. 248 00:22:18,090 --> 00:22:19,770 - Não foi tão ruim. 249 00:22:19,770 --> 00:22:21,870 No geral, tive uma vida decente. 250 00:22:21,870 --> 00:22:23,700 As freiras do orfanato foram todos muito legais, 251 00:22:23,700 --> 00:22:27,573 exceto uma, irmã Mallory, ela estava sempre carrancuda. 252 00:22:29,340 --> 00:22:30,690 Eu só queria ter sabido 253 00:22:30,690 --> 00:22:32,840 como foi ter uma família, eu acho. 254 00:22:41,310 --> 00:22:42,510 - Agora você não precisa se perguntar. 255 00:22:42,510 --> 00:22:43,810 Seremos sua família, querido. 256 00:22:45,660 --> 00:22:46,773 Você sabe que eu queria te perguntar antes, 257 00:22:46,773 --> 00:22:49,560 isso realmente me pegou olho, é tão interessante. 258 00:22:49,560 --> 00:22:51,150 É muito bonito. 259 00:22:51,150 --> 00:22:52,896 De onde veio isso? 260 00:22:52,896 --> 00:22:57,063 - Não sei, na verdade, Eu sempre tive isso. 261 00:23:10,780 --> 00:23:13,363 (música animada) 262 00:24:17,580 --> 00:24:20,040 - Ei meninas, por que eu não pare e tome um gole de água. 263 00:24:20,040 --> 00:24:20,873 - Graças a Deus. 264 00:24:20,873 --> 00:24:22,293 - Sim, por favor. 265 00:24:33,870 --> 00:24:35,570 - Deus, é bom estar lá fora. 266 00:24:37,924 --> 00:24:40,320 - Não faço uma boa caminhada há anos. 267 00:24:40,320 --> 00:24:42,603 - Caminhar é uma merda. 268 00:24:45,150 --> 00:24:47,670 - Prefiro estar em uma BandB bacana, 269 00:24:47,670 --> 00:24:49,833 abraçado com um livro em um dia chuvoso. 270 00:24:51,120 --> 00:24:52,920 - Prefiro estar em uma BandB bacana, 271 00:24:52,920 --> 00:24:56,583 abraçado com um suor garanhão com um belo pau grande. 272 00:24:57,840 --> 00:24:59,550 - Porra, preciso fazer xixi. 273 00:24:59,550 --> 00:25:00,383 - Isso é bom. 274 00:25:00,383 --> 00:25:03,040 Eu acho que isso é bom, bom ponto para fazer uma pausa, hein? 275 00:25:04,260 --> 00:25:07,170 - Ei, que tipo de comida trouxemos? 276 00:25:07,170 --> 00:25:09,870 Eu poderia ir fazer um lanche. 277 00:25:09,870 --> 00:25:13,173 - Olá meninas, trouxe alguns PBandJ e uma geléia para Ava. 278 00:25:14,640 --> 00:25:16,320 - Apenas geléia? 279 00:25:16,320 --> 00:25:17,470 - Tenho alergia a nozes. 280 00:25:18,746 --> 00:25:21,930 - Que pena para você, eu só desejo um lindo guarda florestal 281 00:25:21,930 --> 00:25:24,270 estava aqui oferecendo suas nozes. 282 00:25:24,270 --> 00:25:26,040 - Deus, Natalie, é isso tudo que você pensa? 283 00:25:26,040 --> 00:25:28,080 Você tem uma mente focada. 284 00:25:28,080 --> 00:25:31,443 - Não, eu também penso fazer compras, beber e dançar. 285 00:25:32,490 --> 00:25:33,323 - Ah, eu vou com você. 286 00:25:33,323 --> 00:25:35,493 Eu tenho que ir também. 287 00:25:38,490 --> 00:25:40,380 - Olá meninas, acho que estou vou subir um pouco o caminho. 288 00:25:40,380 --> 00:25:43,080 E ouvi dizer que isso é meio um ponto de acesso para águias americanas. 289 00:25:48,420 --> 00:25:50,673 - Vou esperar aqui e acompanhar minha leitura. 290 00:25:52,530 --> 00:25:55,023 - Estarei aqui e colocarei em dia o que quer que seja. 291 00:26:04,152 --> 00:26:06,819 (música animada) 292 00:27:09,535 --> 00:27:12,005 (pessoas falando indistintamente) 293 00:27:12,005 --> 00:27:14,607 - Não é tão ruim assim você começar. 294 00:27:14,607 --> 00:27:15,440 - Vai, você vai ficar bem. 295 00:27:15,440 --> 00:27:16,273 (ambos rindo) 296 00:27:16,273 --> 00:27:17,490 - Olá jovens. 297 00:27:17,490 --> 00:27:18,323 - Jesus. 298 00:27:19,920 --> 00:27:21,330 Oi. 299 00:27:21,330 --> 00:27:22,163 - [Ava] Olá. 300 00:27:22,163 --> 00:27:23,963 Desculpe, não queríamos interrompê-lo. 301 00:27:23,963 --> 00:27:27,213 - Ah, você não interrompeu eu, eu estava esperando. 302 00:27:29,790 --> 00:27:31,323 - O que você está esperando? 303 00:27:32,370 --> 00:27:33,900 - Eu estava esperando por você. 304 00:27:33,900 --> 00:27:37,080 Estas florestas são muito perigosas neste momento. 305 00:27:37,080 --> 00:27:39,930 Moças como você não deveria estar neles. 306 00:27:39,930 --> 00:27:43,473 - O que há, como ursos ou algum outro aqui? 307 00:27:44,608 --> 00:27:45,843 - Isso também. 308 00:27:46,680 --> 00:27:50,523 Mas neste momento há um desequilíbrio nestas matas. 309 00:27:52,200 --> 00:27:53,970 As coisas estão fora de equilíbrio 310 00:27:53,970 --> 00:27:57,993 e há forças nestes madeiras que não pertencem aqui. 311 00:27:59,220 --> 00:28:02,700 - Vamos, Ava, esse cara é obviamente alto pra caralho 312 00:28:02,700 --> 00:28:04,560 em alguns cogumelos ou algo assim. 313 00:28:04,560 --> 00:28:05,820 Vamos. 314 00:28:05,820 --> 00:28:06,930 - Que forças? 315 00:28:06,930 --> 00:28:10,863 - Forças obscuras de outro lugar que não pertence? 316 00:28:11,880 --> 00:28:12,930 - Maldito esquisito. 317 00:28:12,930 --> 00:28:16,110 - Enviei-lhe nossos diferentes embora, jovem. 318 00:28:16,110 --> 00:28:18,120 Você tem um poder sobre você. 319 00:28:18,120 --> 00:28:21,180 Você deve ter mais cuidado do que os outros. 320 00:28:21,180 --> 00:28:24,540 Há algo sobre você que os desenha. 321 00:28:24,540 --> 00:28:27,970 Você tem uma chave que eles desejam. 322 00:28:27,970 --> 00:28:29,430 - Não sei o que você quer dizer. 323 00:28:29,430 --> 00:28:32,793 - Aceite meu aviso, criança, saia antes que seja tarde demais. 324 00:28:33,990 --> 00:28:37,290 O tempo do seu amigo está quase acabando. 325 00:28:37,290 --> 00:28:41,265 Ela está condenada, mas você ainda tem uma escolha. 326 00:28:41,265 --> 00:28:42,751 - Foda-se, velho. 327 00:28:42,751 --> 00:28:44,167 Ava, vamos. 328 00:28:44,167 --> 00:28:45,930 - [Velho] Não é muito atrasado para você Ava Brown, 329 00:28:45,930 --> 00:28:47,853 saia agora enquanto ainda pode. 330 00:28:50,850 --> 00:28:52,250 - Espere, como você conheceu o meu? 331 00:28:53,801 --> 00:28:56,551 (música dramática) 332 00:29:07,740 --> 00:29:09,033 - Ah, olá de novo. 333 00:29:11,430 --> 00:29:12,930 - Ei. 334 00:29:12,930 --> 00:29:15,300 - Olá você mesmo. 335 00:29:15,300 --> 00:29:19,170 - Vocês estão se divertindo sua viagem, aproveitando os sites? 336 00:29:19,170 --> 00:29:20,193 - Estou agora. 337 00:29:21,600 --> 00:29:24,600 - Ei, acabei de ver seu amigo Marla subindo a trilha, 338 00:29:24,600 --> 00:29:26,253 ela é brilhante por natureza. 339 00:29:27,960 --> 00:29:31,533 - Pode dizer, ela é uma hippie, mas ainda a amamos. 340 00:29:33,030 --> 00:29:35,520 - Sim, eu pude ver isso. 341 00:29:35,520 --> 00:29:39,180 Quando ela estava olhando para aqueles pássaros, ela ficou toda engasgada. 342 00:29:39,180 --> 00:29:42,900 Eu contei a ela sobre um grande avistar na Goat Man Trail 343 00:29:42,900 --> 00:29:46,110 onde ela poderia ver alguns realmente lindos. 344 00:29:46,110 --> 00:29:49,323 Então ela me pediu para te contar continuar caminhando sem ela. 345 00:29:50,190 --> 00:29:52,800 Ela está sozinha por um tempo. 346 00:29:52,800 --> 00:29:54,950 Disse que ela iria te encontrar em casa mais tarde. 347 00:29:56,850 --> 00:29:57,840 - Por mim tudo bem. 348 00:29:57,840 --> 00:30:00,180 Prefiro voltar para casa e ler. 349 00:30:00,180 --> 00:30:03,540 - Você caminha muito aqui, Fletch? 350 00:30:03,540 --> 00:30:04,373 - Oh sim. 351 00:30:04,373 --> 00:30:07,650 Eu tento sair daqui duas vezes por semana, faça chuva ou faça sol. 352 00:30:07,650 --> 00:30:10,680 Há um lindo cemitério Eu gosto de caminhar até 353 00:30:10,680 --> 00:30:12,093 cerca de meia milha daqui. 354 00:30:13,320 --> 00:30:17,220 É super isolado e tranquilo. 355 00:30:17,220 --> 00:30:18,840 - Realmente? 356 00:30:18,840 --> 00:30:21,330 Adoro cemitérios antigos. 357 00:30:21,330 --> 00:30:22,770 - Estou indo para lá agora. 358 00:30:22,770 --> 00:30:24,300 Você gostaria que eu te mostrasse? 359 00:30:24,300 --> 00:30:29,300 - Ooh, eu adoraria que você mostrasse mim todos os tipos de coisas. 360 00:30:29,460 --> 00:30:31,350 Monique, vou com Fletch. 361 00:30:31,350 --> 00:30:32,950 Vejo você em casa mais tarde. 362 00:30:35,100 --> 00:30:36,033 - Divirta-se. 363 00:30:39,809 --> 00:30:43,726 (pessoas falando indistintamente) 364 00:30:49,274 --> 00:30:51,900 (música misteriosa) 365 00:30:51,900 --> 00:30:53,910 - E então ele deu um passo à direita na merda do cavalo. 366 00:30:53,910 --> 00:30:55,640 (ambos rindo) 367 00:30:55,640 --> 00:30:57,473 - Fletch, você é tão engraçado. 368 00:30:57,473 --> 00:30:59,970 - Bem, bem, aqui estamos. 369 00:30:59,970 --> 00:31:01,080 - Este é o cemitério? 370 00:31:01,080 --> 00:31:02,280 Onde estão os túmulos? 371 00:31:02,280 --> 00:31:04,020 - Ah, está na grama alta bem ali. 372 00:31:04,020 --> 00:31:06,220 Algo realmente lindo Eu quero te mostrar. 373 00:31:07,710 --> 00:31:09,937 - Sim, isso parece divertido. 374 00:31:20,963 --> 00:31:23,713 (pássaros cantando) 375 00:31:41,516 --> 00:31:44,266 (Fletch uivando) 376 00:31:45,881 --> 00:31:48,631 (pássaros cantando) 377 00:32:03,826 --> 00:32:07,576 (fala em língua estrangeira) 378 00:32:15,965 --> 00:32:18,465 (música misteriosa) 379 00:32:26,209 --> 00:32:28,959 (pássaros cantando) 380 00:32:33,485 --> 00:32:35,985 (música misteriosa) 381 00:32:51,911 --> 00:32:54,494 (corvos grasnando) 382 00:32:58,834 --> 00:33:01,167 - Onde estão Marla e Natalie? 383 00:33:02,340 --> 00:33:05,160 - Marla foi até lá para olhar um pássaro 384 00:33:05,160 --> 00:33:10,160 e Natalie foi para o cemitério para transar. 385 00:33:11,312 --> 00:33:13,683 - Eca, nojento. 386 00:33:16,200 --> 00:33:18,120 - Não com um cadáver. 387 00:33:18,120 --> 00:33:19,770 Ela foi com aquele cara, Fletcher. 388 00:33:21,600 --> 00:33:23,850 -Fletcher, pensei ele disse que era casado? 389 00:33:25,590 --> 00:33:27,063 - Diga isso para Natalie. 390 00:33:29,100 --> 00:33:31,380 - De qualquer forma, estou ficando entediado. 391 00:33:31,380 --> 00:33:33,227 Podemos voltar para casa? 392 00:33:33,227 --> 00:33:35,810 (música suave) 393 00:34:20,665 --> 00:34:22,732 - Você tentou aquela limpeza de xixi? 394 00:34:22,732 --> 00:34:23,740 Oh meu Deus. 395 00:34:23,740 --> 00:34:26,343 Fiquei cagando por três dias inteiros. 396 00:34:27,543 --> 00:34:30,348 (pássaros cantando) 397 00:34:30,348 --> 00:34:32,181 Eu não conheço esse cara. 398 00:34:33,826 --> 00:34:37,050 Eu sei, acabou bem cedo. 399 00:34:37,050 --> 00:34:38,253 Não foi possível encontrar o pênis dele. 400 00:34:39,570 --> 00:34:40,403 Sim. 401 00:34:41,940 --> 00:34:43,180 Sim, de qualquer maneira. 402 00:34:43,180 --> 00:34:44,363 (vento soprando) 403 00:34:44,363 --> 00:34:45,196 Ah, você pode? 404 00:34:45,196 --> 00:34:46,520 Preciso ligar de volta para você. 405 00:34:47,442 --> 00:34:48,275 OK. 406 00:34:51,780 --> 00:34:52,613 Olá. 407 00:34:54,210 --> 00:34:56,193 Não, não foi isso que eu disse. 408 00:34:57,060 --> 00:35:00,660 Não, eu disse três caixas enviado para Nova Orleans, 409 00:35:00,660 --> 00:35:02,013 não maldita Canata. 410 00:35:03,150 --> 00:35:04,100 Você está brincando comigo? 411 00:35:05,250 --> 00:35:07,830 Ok, conte duas caixas. 412 00:35:07,830 --> 00:35:09,423 Um, dois. 413 00:35:11,763 --> 00:35:13,383 Ah, vá se foder. 414 00:35:14,640 --> 00:35:16,140 Jesus Cristo. 415 00:35:16,140 --> 00:35:19,563 Não, acabei, terminei, Eu não posso mais fazer isso. 416 00:35:21,780 --> 00:35:25,020 Você faz isso todas as vezes, todas as vezes. 417 00:35:25,020 --> 00:35:27,513 Já faz uma semana. 418 00:35:30,180 --> 00:35:32,680 Tudo bem, quer saber, Acho que terminamos aqui. 419 00:35:35,508 --> 00:35:37,470 Ok, ok, quer saber, 420 00:35:37,470 --> 00:35:40,383 Eu vou dizer foda-se e terminamos aqui. 421 00:35:41,940 --> 00:35:46,170 Sim, ok, sim, tchau mãe, tchau. 422 00:35:46,170 --> 00:35:47,153 Falo com você mais tarde. 423 00:35:50,257 --> 00:35:52,414 (música misteriosa) 424 00:35:52,414 --> 00:35:56,136 (vítima gritando) 425 00:35:56,136 --> 00:35:58,886 (música dramática) 426 00:36:17,362 --> 00:36:19,473 - Ei, então que tipo de música você gosta? 427 00:36:20,640 --> 00:36:23,130 - Na verdade, não ouço muita música. 428 00:36:23,130 --> 00:36:24,090 - Seriamente? 429 00:36:24,090 --> 00:36:26,223 Você tem que ouvir algum tipo de música. 430 00:36:28,020 --> 00:36:31,200 - Acho que gosto de clássico música, alguma ópera. 431 00:36:31,200 --> 00:36:33,120 Quando eu era criança, irmã Louise levou alguns de nós 432 00:36:33,120 --> 00:36:34,407 para ver, "Pagliacci". 433 00:36:36,240 --> 00:36:38,130 - Essa é aquela do palhaço 434 00:36:38,130 --> 00:36:40,800 isso mata a esposa e o amante dela, certo? 435 00:36:40,800 --> 00:36:43,383 - Sim, foi triste, mas lindo. 436 00:36:44,340 --> 00:36:46,200 - Você gosta de algum punk rock? 437 00:36:46,200 --> 00:36:48,210 - Gosto de alguns, acho, sim. 438 00:36:48,210 --> 00:36:52,710 - Você ouviu falar dos Sex Pistols, dos Ramones? 439 00:36:52,710 --> 00:36:53,733 - Sim, eu gosto deles. 440 00:36:54,600 --> 00:36:57,810 - Legal, você deveria ir ao Triple J comigo na próxima sexta. 441 00:36:57,810 --> 00:36:59,580 Os Cum Buckets estão tocando. 442 00:36:59,580 --> 00:37:02,340 Eles são como os Sex Pistols 443 00:37:02,340 --> 00:37:05,490 teve um filho com The Misfits. 444 00:37:05,490 --> 00:37:08,520 - Sério, você quer que eu ir com você a um show punk? 445 00:37:08,520 --> 00:37:13,020 - Sim, claro, acho que você vai gostar. 446 00:37:13,020 --> 00:37:14,320 - Vou tirar uma soneca. 447 00:37:15,630 --> 00:37:16,580 Vejo você mais tarde. 448 00:37:21,207 --> 00:37:24,040 (vítima tossindo) 449 00:37:36,090 --> 00:37:40,007 - Vemos que você alcançou seu destino final. 450 00:37:44,040 --> 00:37:45,373 - Sim, meus senhores. 451 00:37:48,733 --> 00:37:53,733 - Bom, agora faça o que você faça o melhor e faça a morte. 452 00:37:54,930 --> 00:37:59,240 Precisamos de tanta carnificina quanto possível fazer conexão. 453 00:38:00,858 --> 00:38:01,691 Ir. 454 00:38:02,871 --> 00:38:04,538 - Glória ao Gore. 455 00:38:06,815 --> 00:38:08,928 - Glória ao Gore. 456 00:38:08,928 --> 00:38:11,761 (vítima rindo) 457 00:38:18,205 --> 00:38:20,705 (música misteriosa) 458 00:38:48,891 --> 00:38:51,920 - Agora me deito para dormir. 459 00:38:51,920 --> 00:38:54,420 (música misteriosa) 460 00:39:34,550 --> 00:39:35,383 - Esquerda. 461 00:39:37,326 --> 00:39:38,159 Esquerda. 462 00:39:40,110 --> 00:39:40,954 - Ah, ele é fofo. 463 00:39:40,954 --> 00:39:42,090 O que você acha? 464 00:39:42,090 --> 00:39:43,197 - Não, esquerda. 465 00:39:43,197 --> 00:39:44,030 - Tudo bem, 466 00:39:44,030 --> 00:39:45,880 Eu confio no seu julgamento. - Ah, eu pensei isso. 467 00:39:45,880 --> 00:39:46,713 - Eu fiz. 468 00:39:46,713 --> 00:39:47,743 Não foi. 469 00:39:47,743 --> 00:39:49,437 - Oh não. - Então, saiu. 470 00:39:49,437 --> 00:39:51,873 - Marla e Natalie ainda não voltaram? 471 00:39:52,860 --> 00:39:54,510 - Não. 472 00:39:54,510 --> 00:39:56,490 Na verdade, estou ficando meio preocupado. 473 00:39:56,490 --> 00:39:59,580 Talvez devêssemos ir procurar eles, veja se Fletch está em casa. 474 00:39:59,580 --> 00:40:00,413 - Sim. 475 00:40:01,653 --> 00:40:03,663 - Vou bater na porta ao lado. 476 00:40:04,770 --> 00:40:05,820 - OK. 477 00:40:05,820 --> 00:40:08,663 Você provavelmente deveria trazer um lanterna, está bem escuro. 478 00:40:10,470 --> 00:40:11,303 - Vai fazer. 479 00:40:11,303 --> 00:40:12,136 - OK. 480 00:40:13,659 --> 00:40:16,409 (música dramática) 481 00:40:46,969 --> 00:40:47,802 -Mônica. 482 00:40:47,802 --> 00:40:48,635 -Mônica. 483 00:40:49,884 --> 00:40:51,551 -Mônica. -Mônica. 484 00:40:53,437 --> 00:40:54,270 -Mônica. 485 00:40:55,240 --> 00:40:56,073 -Mônica. 486 00:40:59,114 --> 00:40:59,947 -Mônica. 487 00:41:01,351 --> 00:41:02,184 -Mônica. 488 00:41:02,184 --> 00:41:03,960 (música dramática) 489 00:41:03,960 --> 00:41:04,793 -Mônica. 490 00:41:06,747 --> 00:41:09,497 (ambos gritando) 491 00:41:14,730 --> 00:41:16,920 - Fletch, onde estão Marla e Natalie? 492 00:41:16,920 --> 00:41:18,003 - Marla e Natália? 493 00:41:18,900 --> 00:41:19,900 Corte-os em tiras. 494 00:41:20,874 --> 00:41:22,179 - Seu idiota. 495 00:41:22,179 --> 00:41:23,512 - Não, Penny, não. 496 00:41:25,820 --> 00:41:26,753 Penny não. 497 00:41:26,753 --> 00:41:27,586 Não. 498 00:41:29,676 --> 00:41:30,509 Não. 499 00:41:33,620 --> 00:41:34,453 Não. 500 00:41:35,700 --> 00:41:38,133 - O que os senhores querem com você? 501 00:41:39,180 --> 00:41:40,170 - Que senhores? 502 00:41:40,170 --> 00:41:42,583 O que há de tão especial em mim? 503 00:41:44,978 --> 00:41:47,395 (Ava chorando) 504 00:41:57,005 --> 00:41:59,588 (música suave) 505 00:42:54,277 --> 00:42:57,944 - Tente não se mexer, isso vai doer menos, eu acho. 506 00:42:59,289 --> 00:43:00,834 (Ava gemendo) 507 00:43:00,834 --> 00:43:02,459 (música dramática) 508 00:43:02,459 --> 00:43:04,959 (Ava gemendo) 509 00:43:12,026 --> 00:43:13,323 Você é um bom partido. 510 00:43:15,180 --> 00:43:18,060 Agora eu sei por que os Senhores de Gore te quero tanto. 511 00:43:18,060 --> 00:43:21,252 Por que eles estão tão interessados ​​em você. 512 00:43:21,252 --> 00:43:24,002 (música dramática) 513 00:43:30,900 --> 00:43:31,863 A garota está amarrada. 514 00:43:32,760 --> 00:43:34,413 O que você quer que eu faça agora? 515 00:43:36,120 --> 00:43:40,140 - Pegue a pedra, coloque dentro dela, 516 00:43:40,140 --> 00:43:42,750 e então use o feitiço de Anna Shaza. 517 00:43:47,857 --> 00:43:50,607 (música dramática) 518 00:43:52,735 --> 00:43:55,537 (Ava gemendo) 519 00:43:55,537 --> 00:43:57,704 - Olha, trabalhe comigo aqui. 520 00:43:59,010 --> 00:44:00,593 Não se mexa, porra. 521 00:44:03,391 --> 00:44:06,141 (música dramática) 522 00:44:14,575 --> 00:44:17,075 (Ava gemendo) 523 00:44:18,204 --> 00:44:20,954 (música dramática) 524 00:44:24,192 --> 00:44:26,859 (Ava gritando) 525 00:44:28,048 --> 00:44:30,798 (música dramática) 526 00:44:32,128 --> 00:44:35,510 (Ava gritando) 527 00:44:35,510 --> 00:44:38,260 (música dramática) 528 00:44:45,250 --> 00:44:49,000 (fala em língua estrangeira) 529 00:44:53,074 --> 00:44:55,950 (música dramática) 530 00:44:55,950 --> 00:44:59,700 (fala em língua estrangeira) 531 00:45:02,091 --> 00:45:04,442 (Ava gritando) 532 00:45:04,442 --> 00:45:05,901 (fala em língua estrangeira) 533 00:45:05,901 --> 00:45:08,296 (Ava gritando) 534 00:45:08,296 --> 00:45:09,618 (música dramática) 535 00:45:09,618 --> 00:45:13,452 (fala em língua estrangeira) 536 00:45:13,452 --> 00:45:16,187 (Ava gritando) 537 00:45:16,187 --> 00:45:18,550 (música dramática) 538 00:45:18,550 --> 00:45:20,922 (Ava gritando) 539 00:45:20,922 --> 00:45:23,235 (música dramática) 540 00:45:23,235 --> 00:45:25,902 (Ava gritando) 541 00:45:29,057 --> 00:45:31,732 (música dramática) 542 00:45:31,732 --> 00:45:34,399 (Ava gritando) 543 00:45:37,707 --> 00:45:40,990 (música dramática) 544 00:45:40,990 --> 00:45:43,657 (Ava gritando) 545 00:45:46,633 --> 00:45:49,633 (criatura rindo) 546 00:45:54,426 --> 00:45:57,176 (música dramática) 547 00:46:48,207 --> 00:46:49,040 - Garota. 548 00:46:50,475 --> 00:46:51,475 Quem é você? 549 00:47:05,399 --> 00:47:06,300 - Mãe. 550 00:47:06,300 --> 00:47:07,133 Mamãe. 551 00:47:17,850 --> 00:47:22,653 - Sim, finalmente preenchemos a lacuna. 552 00:47:25,080 --> 00:47:30,080 Este mundo finalmente será nosso. 553 00:47:35,497 --> 00:47:38,160 - O que é que você fez? 554 00:47:38,160 --> 00:47:40,893 - Abrimos a porta. 555 00:47:41,910 --> 00:47:46,800 Somos agora uma carne e um sangue. 556 00:47:46,800 --> 00:47:49,110 - Eu não entendo. 557 00:47:49,110 --> 00:47:51,510 Por que você precisou de mim para isso? 558 00:47:51,510 --> 00:47:55,200 - Foi a sua ligação com essa garota, 559 00:47:55,200 --> 00:47:59,213 que amarrou nosso conexão com este mundo. 560 00:48:03,570 --> 00:48:06,003 - Quem é ela para mim? 561 00:48:10,140 --> 00:48:12,153 - Por que, você não sabe? 562 00:48:13,710 --> 00:48:16,301 Ela é sua filha. 563 00:48:16,301 --> 00:48:19,301 (criatura rindo) 564 00:48:23,143 --> 00:48:26,344 (música dramática) 565 00:48:26,344 --> 00:48:29,101 (sinos de vento tocando) 566 00:48:29,101 --> 00:48:31,851 (música dramática) 567 00:48:43,008 --> 00:48:45,675 (sinos tocando) 568 00:48:58,080 --> 00:49:00,300 - Oh, pegue, sim, não, sim. 569 00:49:00,300 --> 00:49:03,033 Hah, cara, o que você estava pensando? 570 00:49:04,630 --> 00:49:08,643 Ok, Slide Boy 69, o que é você? 571 00:49:11,010 --> 00:49:13,110 Sim, sim, vamos lá. 572 00:49:13,110 --> 00:49:14,640 Não. 573 00:49:14,640 --> 00:49:16,023 Foda-se seu sofá. 574 00:49:17,430 --> 00:49:18,761 Não, não fale. 575 00:49:18,761 --> 00:49:20,509 Ah, filho da puta. 576 00:49:20,509 --> 00:49:24,060 Bem, isso é o mais estúpido filho da puta, eu sempre. 577 00:49:24,060 --> 00:49:24,893 É isso? 578 00:49:27,429 --> 00:49:28,262 Não. 579 00:49:28,262 --> 00:49:29,095 Sim, não, foda-se minha mãe. 580 00:49:29,095 --> 00:49:29,928 Você disse que quer foder. 581 00:49:29,928 --> 00:49:31,020 Você sabe que ela está morta. 582 00:49:31,020 --> 00:49:32,820 Você é um filho da puta amaldiçoado? 583 00:49:32,820 --> 00:49:35,620 Porque isso explicaria um muito sobre como você pode jogar. 584 00:49:36,766 --> 00:49:38,940 Acho que sua proporção KD estava abaixo de zero. 585 00:49:38,940 --> 00:49:40,230 Eu não sabia que isso era possível, 586 00:49:40,230 --> 00:49:41,680 mas você conseguiu chegar lá. 587 00:49:43,247 --> 00:49:44,080 (campainha da porta tocando) 588 00:49:44,080 --> 00:49:44,913 Tudo bem. 589 00:49:47,880 --> 00:49:48,713 Verbo. 590 00:49:56,247 --> 00:49:59,342 (pássaros cantando) 591 00:49:59,342 --> 00:50:00,675 Legal, está aqui. 592 00:50:02,214 --> 00:50:03,047 Doce. 593 00:50:19,940 --> 00:50:23,107 (música suave e animada) 594 00:50:26,272 --> 00:50:27,605 Legal. 595 00:50:27,605 --> 00:50:29,498 (música suave e animada) 596 00:50:29,498 --> 00:50:30,331 Ah. 597 00:50:35,166 --> 00:50:36,990 (disparo de arma de jogo) 598 00:50:36,990 --> 00:50:39,047 Ok, filho da puta, você ainda está aí? 599 00:50:39,047 --> 00:50:41,880 (disparo de arma de jogo) 600 00:50:43,350 --> 00:50:44,370 Kennedy, foi você quem trouxe 601 00:50:44,370 --> 00:50:45,720 aquelas barras de limão geladas esta noite? 602 00:50:45,720 --> 00:50:47,100 - Eu era. 603 00:50:47,100 --> 00:50:48,243 - Aquelas eram a bomba. 604 00:50:49,710 --> 00:50:53,010 Eu já tinha uns seis deles, Eu simplesmente não consigo parar de comê-los. 605 00:50:53,010 --> 00:50:55,103 - Eu tinha uma banda inteira antes de chegar aqui. 606 00:50:55,103 --> 00:50:55,936 - Certo. 607 00:50:55,936 --> 00:50:56,853 São 13. - Estou lhe dizendo. 608 00:50:56,853 --> 00:50:58,320 - Depois de começar, você não pode parar. 609 00:50:58,320 --> 00:50:59,790 - Não, você não pode. 610 00:50:59,790 --> 00:51:01,947 - Como Pringles, mas muito melhor. 611 00:51:01,947 --> 00:51:02,780 - Muito melhor. 612 00:51:02,780 --> 00:51:04,080 - Muito melhor. 613 00:51:04,080 --> 00:51:04,913 Saúde. 614 00:51:04,913 --> 00:51:05,746 - Saúde. 615 00:51:05,746 --> 00:51:08,070 (copos tilintando) 616 00:51:08,070 --> 00:51:10,530 - Você já experimentou as barras de limão do Kennedy? 617 00:51:10,530 --> 00:51:12,912 - Sim, eles estão fodendo a bomba. 618 00:51:12,912 --> 00:51:16,079 (música suave e animada) 619 00:51:21,300 --> 00:51:23,370 - Então, como vão você e Allison? 620 00:51:23,370 --> 00:51:25,050 Ouvi dizer que vocês dois estão se dando bem. 621 00:51:25,050 --> 00:51:26,850 - Sim, ela é super legal. 622 00:51:26,850 --> 00:51:28,740 Já saímos algumas vezes. 623 00:51:28,740 --> 00:51:30,747 - Então, vocês dois, sabe? 624 00:51:32,997 --> 00:51:35,460 - Ainda não, mas acho, espero 625 00:51:35,460 --> 00:51:38,166 que se eu jogar minhas cartas certo, isso vai acontecer hoje à noite. 626 00:51:38,166 --> 00:51:40,200 (música suave e animada) 627 00:51:40,200 --> 00:51:42,030 - Sim, Lance é muito legal. 628 00:51:42,030 --> 00:51:43,710 Vou transar com ele esta noite. 629 00:51:43,710 --> 00:51:44,886 - Legal. 630 00:51:44,886 --> 00:51:48,053 (música suave e animada) 631 00:51:53,310 --> 00:51:54,690 - Ei, isso é assustador. 632 00:51:54,690 --> 00:51:56,220 O que é? 633 00:51:56,220 --> 00:51:57,330 - Ah, isso? 634 00:51:57,330 --> 00:51:59,880 Sim, eu comprei em um leilão online. 635 00:51:59,880 --> 00:52:02,460 Parecia legal e supostamente 636 00:52:02,460 --> 00:52:06,120 foi em algum tipo de massacre no acampamento bíblico 637 00:52:06,120 --> 00:52:07,560 de alguma forma, envolvido de alguma forma. 638 00:52:07,560 --> 00:52:08,580 Não me lembro exatamente. 639 00:52:08,580 --> 00:52:10,110 Mas isso me custou um bom dinheiro 640 00:52:10,110 --> 00:52:13,053 e eu simplesmente precisava disso. 641 00:52:15,180 --> 00:52:16,563 - Sua coleção? 642 00:52:17,520 --> 00:52:19,470 - [Lance] Sim, eu coleciono recordações 643 00:52:19,470 --> 00:52:22,140 de cenas de crime e outros enfeites. 644 00:52:22,140 --> 00:52:24,120 Eu tenho um boné Dixie de Jonestown, 645 00:52:24,120 --> 00:52:25,770 uma mecha de cabelo do Manson. 646 00:52:25,770 --> 00:52:28,443 Esse boné de pesca é de John Wayne Gacy. 647 00:52:29,400 --> 00:52:31,113 Você sabe, todo tipo de coisa. 648 00:52:32,040 --> 00:52:35,250 - Isso é estranho, mas legal, eu acho. 649 00:52:35,250 --> 00:52:37,560 - Ei, alguém quer jogar? 650 00:52:37,560 --> 00:52:38,393 - Claro. 651 00:52:40,650 --> 00:52:42,050 - Conheço um jogo que podemos jogar. 652 00:52:45,120 --> 00:52:48,060 - Ah sim, eu tenho um rei. 653 00:52:48,060 --> 00:52:49,560 - Você tem que fazer uma regra agora. 654 00:52:50,430 --> 00:52:51,263 - Tudo bem. 655 00:52:52,320 --> 00:52:57,320 Sempre que alguém diz uma palavrão, mesmo por acidente, 656 00:52:59,580 --> 00:53:02,755 eles têm que decolar uma peça de roupa. 657 00:53:02,755 --> 00:53:04,740 (Todd rindo) 658 00:53:04,740 --> 00:53:06,390 - Você é um cachorro chifre, Todd. 659 00:53:06,390 --> 00:53:08,310 - Ah, eu sei. 660 00:53:08,310 --> 00:53:09,603 É por isso que você me ama. 661 00:53:14,460 --> 00:53:16,953 Duas interceptações e não foi eficaz. 662 00:53:18,775 --> 00:53:19,930 Mas acho que ele saiu 663 00:53:20,868 --> 00:53:22,590 porque ele bateu com a cabeça. - É por isso que é tão bom. 664 00:53:22,590 --> 00:53:23,790 - [Kennedy] Ah, cale a boca. 665 00:53:25,020 --> 00:53:26,130 - Este vinho é delicioso. 666 00:53:26,130 --> 00:53:27,720 De onde você disse que era? 667 00:53:27,720 --> 00:53:28,800 - Vinícola Meadow Creek. 668 00:53:28,800 --> 00:53:31,530 É bastante local, apenas cerca de 10 milhas daqui. 669 00:53:31,530 --> 00:53:33,633 Eles também vendem um ótimo Gouda defumado. 670 00:53:34,530 --> 00:53:35,373 - [Mulher] Legal. 671 00:53:36,750 --> 00:53:39,480 - Vocês ouviram sobre aquele grupo de podcasters 672 00:53:39,480 --> 00:53:42,627 que foram brutalmente massacrado no Lago Laquinn? 673 00:53:42,627 --> 00:53:44,910 - Lago Laquinn no outro lado do estado? 674 00:53:44,910 --> 00:53:46,513 - Sim, aquele Lago Laquinn. 675 00:53:46,513 --> 00:53:48,390 - Ouvi dizer que há um segredo base militar lá 676 00:53:48,390 --> 00:53:51,870 onde eles guardam OVNIs e A cabeça congelada do Pé Grande. 677 00:53:51,870 --> 00:53:53,490 - Onde você ouviu isso? 678 00:53:53,490 --> 00:53:54,900 - Cynthia do escritório. 679 00:53:54,900 --> 00:53:58,440 - Todo mundo conhece Cynthia um saco de merda mentiroso. 680 00:53:58,440 --> 00:54:01,050 - Um grande saco de merda mentiroso. 681 00:54:01,050 --> 00:54:04,830 - Mais como um major pilha gigante de merda fumegante 682 00:54:04,830 --> 00:54:06,900 enfiado dentro da bunda de um touro, 683 00:54:06,900 --> 00:54:09,780 enfiado dentro de outro pilha fumegante de merda, 684 00:54:09,780 --> 00:54:11,880 enfiado dentro de um saco. 685 00:54:11,880 --> 00:54:14,400 - Isso é muita merda. 686 00:54:14,400 --> 00:54:17,250 De qualquer forma, havia um programa sobre esses podcasters 687 00:54:17,250 --> 00:54:18,780 no Canal 12. 688 00:54:18,780 --> 00:54:19,650 O relatório oficial 689 00:54:19,650 --> 00:54:21,840 é que foi um ataque de urso ou algo assim, 690 00:54:21,840 --> 00:54:25,500 mas eu e, bem, principalmente algumas outras pessoas pensam 691 00:54:25,500 --> 00:54:28,950 que há algo sobrenatural que fez isso. 692 00:54:28,950 --> 00:54:31,110 - Ha, todos vocês disseram merda, 693 00:54:31,110 --> 00:54:33,360 agora vocês têm que dar uma peça de roupa. 694 00:54:35,640 --> 00:54:37,260 - Você disse merda. 695 00:54:37,260 --> 00:54:39,000 - Ah, droga. 696 00:54:39,000 --> 00:54:40,230 - Isso também é um palavrão. 697 00:54:40,230 --> 00:54:42,093 Tire duas peças de roupa. 698 00:55:09,240 --> 00:55:10,827 - Ah, ainda estamos bem, ok. 699 00:55:17,423 --> 00:55:20,013 - O Canal 12 toca muita merda estranha. 700 00:55:22,440 --> 00:55:24,180 - Que coisa sobrenatural? 701 00:55:24,180 --> 00:55:26,103 Como um fantasma ou algo assim? 702 00:55:27,660 --> 00:55:31,440 - Algumas pessoas dizem que viram um homem, apenas um homem com uma máscara, 703 00:55:31,440 --> 00:55:36,440 mas outros falaram sobre vendo aparições fantasmagóricas. 704 00:55:37,020 --> 00:55:40,668 Mas, e outros apenas recuse-se a falar sobre isso. 705 00:55:40,668 --> 00:55:41,501 Ah, sim. 706 00:55:42,420 --> 00:55:44,730 - Lembro-me daqueles podcasters. 707 00:55:44,730 --> 00:55:47,070 Esse foi um dos meus programas de crime verdadeiro favoritos. 708 00:55:47,070 --> 00:55:51,000 Chamava-se Sinistro Mistérios, é isso. 709 00:55:51,000 --> 00:55:52,743 As anfitriãs foram Sally e Anna. 710 00:55:54,270 --> 00:55:56,850 - Não gosto muito de terror e crime. 711 00:55:56,850 --> 00:56:01,443 Eu gosto muito dos shows de sexo quente e romance. 712 00:56:04,080 --> 00:56:07,410 - Você sabe, eu simplesmente leve-os com você lá em cima. 713 00:56:07,410 --> 00:56:09,610 Você gostaria de vir veja por que eu coleciono? 714 00:56:10,470 --> 00:56:12,693 - Sim, eu faria. 715 00:56:12,693 --> 00:56:13,526 - OK. 716 00:56:25,935 --> 00:56:29,102 (música suave e animada) 717 00:56:34,590 --> 00:56:35,423 Ah. 718 00:56:38,820 --> 00:56:39,873 Oh sim. 719 00:56:42,432 --> 00:56:43,265 Oh. 720 00:56:44,476 --> 00:56:47,059 (música suave) 721 00:56:56,070 --> 00:56:56,903 Ah. 722 00:56:58,103 --> 00:56:59,718 Oh. 723 00:56:59,718 --> 00:57:00,551 Oh. 724 00:57:07,783 --> 00:57:08,673 - Eu desenhei um rei. 725 00:57:09,660 --> 00:57:11,520 Então isso significa que eu posso fazer as regras, certo? 726 00:57:11,520 --> 00:57:12,353 - Sim. 727 00:57:13,440 --> 00:57:17,463 - Então, que tal cada vez que minha bebida está vazia, 728 00:57:18,870 --> 00:57:21,002 você vai me buscar outro. 729 00:57:21,002 --> 00:57:21,835 - Oh. 730 00:57:22,773 --> 00:57:24,190 Ah, que mulher. 731 00:57:49,213 --> 00:57:50,673 Ei, dê uma olhada nisso. 732 00:57:51,990 --> 00:57:53,523 - Que diabos é isso? 733 00:57:55,320 --> 00:57:58,710 - Lance disse que era uma parte de sua coleção de crimes verdadeiros 734 00:57:58,710 --> 00:58:03,120 de algum satânico culto bíblico ou algo assim. 735 00:58:03,120 --> 00:58:06,213 - Ah, deixe-me ver isso. 736 00:58:14,160 --> 00:58:16,025 Está tudo em um idioma diferente. 737 00:58:16,025 --> 00:58:19,775 (fala em língua estrangeira) 738 00:58:23,595 --> 00:58:26,345 (música dramática) 739 00:58:28,717 --> 00:58:32,467 (fala em língua estrangeira) 740 00:58:38,190 --> 00:58:42,873 - Uau, isso foi, você foi incrível. 741 00:58:43,770 --> 00:58:44,603 - Eu sei. 742 00:58:45,810 --> 00:58:47,103 - Podemos fazer isso de novo? 743 00:58:48,480 --> 00:58:50,853 - Não, amor, agora não. 744 00:58:51,750 --> 00:58:53,310 Talvez depois da festa. 745 00:58:53,310 --> 00:58:54,662 Vou tomar um banho. 746 00:58:54,662 --> 00:58:55,495 - OK. 747 00:59:17,594 --> 00:59:21,011 (batendo a água do chuveiro) 748 00:59:24,608 --> 00:59:27,775 (música suave e animada) 749 01:00:27,321 --> 01:00:29,683 (gritando) 750 01:00:29,683 --> 01:00:32,433 (música dramática) 751 01:00:35,811 --> 01:00:38,623 (gritando) 752 01:00:38,623 --> 01:00:41,456 (música dramática) 753 01:01:09,517 --> 01:01:12,840 Ei, você foi até a garagem para uma cerveja, 754 01:01:12,840 --> 01:01:13,710 alguém mais quer um? 755 01:01:13,710 --> 01:01:14,610 - Sim, vou levar um. 756 01:01:14,610 --> 01:01:15,957 - Sou bom com vinho. 757 01:01:15,957 --> 01:01:16,790 - Eu também. 758 01:01:16,790 --> 01:01:17,623 - OK. 759 01:01:20,039 --> 01:01:22,789 (música dramática) 760 01:02:05,910 --> 01:02:08,520 - Havia outro programa sobre essas cinco garotas 761 01:02:08,520 --> 01:02:09,870 que foi para este Airbnb 762 01:02:09,870 --> 01:02:12,090 e foram massacrados por algum maníaco. 763 01:02:12,090 --> 01:02:13,650 Uma garota teve a garganta cortada 764 01:02:13,650 --> 01:02:15,090 e outro estava amarrado a uma mesa 765 01:02:15,090 --> 01:02:17,640 com as tripas arrancadas da cooter. 766 01:02:17,640 --> 01:02:20,010 As autoridades disseram isso foi a cena sangrenta 767 01:02:20,010 --> 01:02:21,750 eles já haviam sido testemunhas. 768 01:02:21,750 --> 01:02:25,650 Pior do que qualquer coisa, Gacy ou o assassino BTK já havia feito. 769 01:02:26,791 --> 01:02:30,206 - [Assassino] Espere, eles nos darão uma olhada. 770 01:02:30,206 --> 01:02:33,456 (música suave e animada) 771 01:02:39,465 --> 01:02:41,955 - Quem diabos é você? 772 01:02:41,955 --> 01:02:45,205 (música suave e animada) 773 01:02:48,800 --> 01:02:49,633 - Ah, merda. 774 01:02:51,627 --> 01:02:54,654 (música dramática) 775 01:02:54,654 --> 01:02:56,987 (gritando) 776 01:02:59,148 --> 01:03:01,898 (música dramática) 777 01:03:18,314 --> 01:03:20,618 (gritando) 778 01:03:20,618 --> 01:03:23,451 (música dramática) 779 01:05:15,930 --> 01:05:17,340 - Parece que a onda de energia 780 01:05:17,340 --> 01:05:19,590 nossos instrumentos captados estavam corretos. 781 01:05:19,590 --> 01:05:22,094 O compêndio allam está aqui. 782 01:05:22,094 --> 01:05:24,240 (música dramática) 783 01:05:24,240 --> 01:05:25,439 Sim, é óbvio que temos 784 01:05:25,439 --> 01:05:28,110 um evento assassino em nossas mãos. 785 01:05:28,110 --> 01:05:30,123 Talvez precisemos de Tex nisso. 786 01:05:31,290 --> 01:05:32,123 Sim. 787 01:05:32,123 --> 01:05:33,034 Imediatamente, senhor. 788 01:05:33,034 --> 01:05:35,290 Vou reunir o quadro. 789 01:05:35,290 --> 01:05:38,123 (música dramática) 790 01:05:59,061 --> 01:06:01,196 - [Diretor] Bom trabalho. 791 01:06:01,196 --> 01:06:03,226 É assim que um homem leva cuidar de alguém, sim. 792 01:06:03,226 --> 01:06:04,723 É isso que está acontecendo. 793 01:06:04,723 --> 01:06:07,172 (música animada) 794 01:06:07,172 --> 01:06:09,298 Ok, três, dois, um, vá. 795 01:06:09,298 --> 01:06:11,896 - Vou comer esse hambúrguer de frango. 796 01:06:11,896 --> 01:06:14,563 (todos rindo) 797 01:06:16,659 --> 01:06:17,758 - [Diretor] Sim. 798 01:06:17,758 --> 01:06:19,843 (música animada) 799 01:06:19,843 --> 01:06:23,172 (pessoas falando indistintamente) 800 01:06:23,172 --> 01:06:24,927 - O que a freira faz? 801 01:06:24,927 --> 01:06:26,546 - [Diretor] Você não quero saber o que uma freira faz. 802 01:06:26,546 --> 01:06:29,213 (música animada) 803 01:06:30,583 --> 01:06:31,937 E então Penny diz oi. 804 01:06:31,937 --> 01:06:33,357 E então Ava: “Oh, olá. 805 01:06:33,357 --> 01:06:35,151 "Desculpe, não queríamos interromper você." 806 01:06:35,151 --> 01:06:36,236 E então corte. 807 01:06:36,236 --> 01:06:37,069 Ok. 808 01:06:37,069 --> 01:06:38,408 (pessoas falando indistintamente) 809 01:06:38,408 --> 01:06:39,241 Sim. 810 01:06:39,241 --> 01:06:41,908 (música animada) 811 01:06:46,316 --> 01:06:48,450 Ok, vamos lá. 812 01:06:48,450 --> 01:06:50,101 - Ok. 813 01:06:50,101 --> 01:06:50,934 (todos rindo) 814 01:06:50,934 --> 01:06:55,649 (pessoas falando indistintamente) 815 01:06:55,649 --> 01:06:58,677 - Tire fotos do cenário, eles tiram selfies. 816 01:06:58,677 --> 01:06:59,510 - Certo. 817 01:06:59,510 --> 01:07:03,510 (pessoas falando indistintamente) 818 01:07:04,994 --> 01:07:06,981 - [Diretor] Ah, nós temos o lobo, o lobo nos ajudará. 819 01:07:06,981 --> 01:07:09,648 (música animada) 820 01:07:33,489 --> 01:07:34,904 Três, dois, um, vá. 821 01:07:34,904 --> 01:07:37,544 - Vou cavar nesta Lua de Moscou. 822 01:07:37,544 --> 01:07:40,127 (todos rindo) 823 01:07:41,455 --> 01:07:44,122 (música animada) 824 01:07:50,190 --> 01:07:52,440 - [Diretor] Ok, então todos fiquem quietos 825 01:07:52,440 --> 01:07:53,763 e veja as belezas. 826 01:07:59,287 --> 01:08:01,954 (música animada) 827 01:08:04,265 --> 01:08:05,792 - Olá. 828 01:08:05,792 --> 01:08:07,800 (todos rindo) 829 01:08:07,800 --> 01:08:09,506 - Oh meu Deus. 830 01:08:09,506 --> 01:08:11,248 - [Diretor] Ah, ah. 831 01:08:11,248 --> 01:08:14,327 - Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei. 832 01:08:14,327 --> 01:08:15,410 Obtenha o seu próprio. 833 01:08:18,623 --> 01:08:20,890 Legal, tem um gato aqui. 834 01:08:20,890 --> 01:08:23,010 - [Diretor] Sim, estou vou ter que mover o gato. 835 01:08:23,010 --> 01:08:23,843 - Tchau querido. 836 01:08:23,843 --> 01:08:25,700 - [Diretor] Muito fofo, adeus. 837 01:08:25,700 --> 01:08:26,742 - Ah, ah. 838 01:08:26,742 --> 01:08:27,575 - [Diretor] Desculpe. 839 01:08:27,575 --> 01:08:29,238 Eu sei que é emocionante lá fora. 840 01:08:29,238 --> 01:08:30,824 (todos rindo) 841 01:08:30,824 --> 01:08:31,944 Ok, estou rolando. 842 01:08:31,944 --> 01:08:34,611 (música animada)